1. Descargarnos el paquete de actualización automática (Automatic Update Package) que necesitemos desde Descargas phpBB3.
2. Subir al root (directorio raíz del foro) la carpeta Upload. Sólo esta carpeta se necesita.
3. Nos dirigimos a la carpeta install desde el navegador, bajo la url de nuestro dominio claro: http://midominio.com/install
4. Ahora hemos simplemente de ir siguiendo el proceso.

Si todo ha ido bien veremos el siguiente texto:

Clickamos en “Continuar el proceso de actualización ahora”. Ahora que tenemos la base de datos actualizada, hemos de bajarnos los archivos que han sufrido modificaciones entre el cambio de versiones. Para eso, elegimos el formato en el que queremos bajar los archivos. Después de subir los archivos al servidor, clickamos en “Verificar archivos nuevamente”. Si todo funcionó bien, ya lo tenemos:

Links:

• Descargas phpBB3

• Actualizar desde phpBB3

He estado probando la instalación de phpbb3, el nuevo foro basado en phpbb lanzado hace pocos meses. Como siempre, el principal escollo ha sido el cotejamiento de los caracteres. No voy a describir aquí el proceso de instalación, que para eso ya hay muchos y buenos tutoriales, por ejemplo:

• Tomatoma.ws
• Nymphetamine

Después de hacer una instalación desde 0, pasamos al capítulo de utilizar la utilidad del instalador phpbb3. Hemos de configurar algunos datos como el prefijo de las tablas donde se encuentra los datos a convertir, el password, etc. A continuación se comienza la conversión. No es especialmente lento. Después de acabar observé con desagrado que había problemas en la codificación de caracteres. Mi contexto era:

Origen
foro: phpbb 2.0.22
cotejamiento tablas: utf8_spanish_ci

después de la conversión

Destino
foro: phpbb 3
cotejamiento tablas: utf8_bin

Es decir, después del primer intento el foro quedó con las tablas con un collate tipo utf8_bin. Y como ya he dicho, tenía problemas en los caracteres. En el foro de phpbb no hay mucho soporte para los que, usamos caracteres que no utilizan los anglosajones y todo el “soporte” viene dado por los usuarios y la comunidad. En un primer momento, intenté esta solución. Se trataba de editar el fichero que realiza la conversión y cambiar una función por una variable y realizar una serie de modificaciones en las tablas. No funcionó. Pero no tengo claro si no funciono realmente, o contribuyo a encontrar la solución final del problema.

La clave definitiva la encontré en otro tópico del foro. En el phpbb 2.0.X hay un fichero llamado lang_main.php dentro de /language, si mal no recuerdo. Edité ese fichero y cambié la codificación de “ISO-8859-1″ a “UTF-8″. En ese momento, el foro en producción comenzó a mostrar caracteres extraños como rombos en lugar de acentos. Después de modificar este fichero, el lang_main.php, (modificamos el archivo dentro de la carpeta del lenguaje que tengamos activado en el foro. Si es español, sería /language/spanish/lang_main.php.) iniciamos como decimos, la conversión. La cuestión es que, después de hacer esto, los caracteres se mostraban bien en el nuevo foro phpbb3.

En fin, un problema menos

Actualizado: creo que no expliqué bien lo relativo al lang_main.php. Este archivo está en la estructura del foro en phpbb2. Ese es el archivo que debemos editar. De alguna manera (la cual ignoro) el converter de phpbb3 mira ese archivo y lee que valor de codificación de carácteres tiene.  Lo debemos cambiar
a UTF-8. Todo en tu foro se verá mal, eso ya me pasó a mí. Pero luego, al ejecutar el converter del phpbb3 te deja bien las eñes, acentos y demás.