Tema: no estaba instalada la gem de mysql y faltaban paquetes de librerias de mysql en ubuntu. Solución:

# sudo gem uninstall mysql
# sudo apt-get install libmysqlclient* -y
# sudo gem install mysql